I paragrafi 1 e 2 non si applicano nella misura in cui il trattamento sia necessario:
Exceptions: The right to erasure does not apply insofar as processing is necessary
b) il trasferimento sia necessario all’esecuzione di un contratto concluso tra l’interessato e il titolare del trattamento ovvero all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su istanza dell’interessato;
the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or for the implementation of pre-contractual measures taken in response to the data subject’s request;
Nel contesto dell’esecuzione del contratto, laddove ciò sia necessario ai fini della fornitura della merce, i dati personali da noi raccolti saranno trasmessi alla società di trasporti incaricata della consegna.
The personal data collected by us will be passed on to the transport company commissioned with the delivery within the scope of contract processing, insofar as this is necessary for the delivery of the goods.
Qualora sia necessario per i nostri interessi legittimi (o per quelli di una terza parte) e i Suoi interessi e diritti fondamentali non prevalgano su questi interessi.
● Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
c) il trattamento sia necessario per salvaguardare un interesse vitale della persona interessata o di un terzo nel caso in cui la persona interessata è nell’incapacità fisica o giuridica di dare il proprio consenso; o
(c) processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another person where the data subject is physically or legally incapable of giving his consent; or
Penso che non sia necessario ricordarle... che lei forse ha il falco, ma noi certamente abbiamo lei.
I shouldn't think it necessary to remind you that you may have the falcon, but we certainly have you.
Non sparate a meno che non sia necessario.
Don't shoot unless you have to.
Ripensandoci, credo che sia necessario un periodo di prova.
Perhaps a trial period would be wise.
Non credo sia necessario lanciare sfide al dottor Bruner.
It's not necessary to challenge him. - I'm sorry.
No, non credo che sia necessario.
No, I don't think that'll be necessary.
Ritiene che sia necessario o forse sono troppo pignolo?
Do you think that's entirely necessary, Cleric, or am I being too... exacting?
Noi riteniamo che sia necessario, ma deve conoscere le conseguenze.
but you need to know the ramifications.
L'idea che sia necessario farle un controllo per la sifilide la disturba?
The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis, does that upset you?
Quando il flusso di lavoro viene avviato manualmente, la persona che lo avvia riceverà le notifiche di inizio e fine senza che sia necessario specificarlo in questo campo.
When the workflow is started manually, the person who starts it receives the start and end notifications without needing to be specified in this field.
In ogni caso, Appy Pie, Inc. raccoglie tali informazioni soltanto nella misura in cui sia necessario o opportuno per soddisfare lo scopo di interazione del visitatore con Appy Pie, Inc.
In each case, Pagelous.com collects such information only insofar as is necessary or appropriate to fulfil the purpose of the visitor’s interaction with Pagelous.com.
Cancelliamo i dati derivanti da questo contesto una volta che l'archiviazione non è più necessaria, a meno che non esistano obbligazioni di conservazione legali o sia necessario rispettare termini di legge.
We delete the data that we collect within this framework as soon as it is no longer necessary for use to save it or we restrict the processing of it if there are legal obligations for us to retain it.
Di norma, raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò sia necessario per fornire un sito web funzionale, nonché i nostri contenuti e servizi.
We process personal data of visitors to our website only insofar as this is necessary for their provision and for the contents and services offered.
Il diritto alla cancellazione non sussiste nella misura in cui il trattamento sia necessario:
The right to deletion does not exist if the processing is required
Io posso fare ricerche sugli ospiti e sfruttare qualunque sistema sia necessario dalla mia postazione.
I can research the guests and exploit any necessary systems from my desk.
Il diritto di cancellazione non trova applicazione nella misura in cui il trattamento sia necessario:
The right to erasure does not exist if the processing is necessary
Il diritto di cancellazione non sussiste qualora il trattamento dei dati sia necessario agli scopi sotto riportati:
The right to deletion does not exist if the processing is necessary
OSRAM raccoglie e utilizza i dati personali degli utenti esclusivamente nella misura in cui ciò sia necessario per mettere a disposizione un sito web funzionante.
We only process personal data of our users if this is necessary to provide a functional website as well as our contents and services.
Esso deve riguardare, nella misura in cui ciò sia necessario a tale valutazione, la progettazione, la fabbricazione ed il funzionamento della macchina.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the product.
(b) che il trattamento sia necessario per l’esecuzione di un contratto di cui sei parte o per l’adozione di provvedimenti su tua richiesta prima della stipula di un contratto,
that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract,
Inoltre è possibile scegliere servizi e funzioni personalizzati come informazioni sui parcheggi, guide turistiche e degli hotel, direttamente dalla vettura nel menu ConnectedDrive senza che sia necessario uno smartphone.
In the applications menu, it is also possible to assemble an individualised array of services such as webcams, fuel price information, parking information, as well as travel and hotel guides.
I dati saranno eliminati entro non più di un mese, a meno che non sia necessario continuare a conservarli per scopi probatori.
The data will be deleted within no more than seven days, unless continued storage is required for evidentiary purposes.
Ti preghiamo di notare che, con ogni messaggio, viene registrato il tuo indirizzo IP, nel caso in cui tu debba essere bannato da questo forum o sia necessario contattare il tuo ISP.
Please note that with each post, your IP address is recorded, in the event that you need to be banned from this forum or your ISP contacted.
Non siete tenuti a metterci a conoscenza dei dati personali al fine del solo utilizzo del sito, purché ciò non sia necessario per fornire il servizio richiesto o per permettere di usare un nostro prodotto in seguito a una richiesta.
You are not required to provide personal information as a condition of using our site, except as may be necessary to provide you a product or service at your request.
I dati vengono poi bloccati o cancellati anche se le suddette norme prescrivono un termine di conservazione, purché non sia necessario continuare a conservare i dati per la stipula di un contratto o un adempimento contrattuale.
The data will also be blocked or erased if a storage period prescribed by the aforementioned standard expires, unless there is a need for additional storage of the data for purposes of concluding a contract, or for purposes of contractual fulfillment.
Percio' finiamola qui, prima che le cose si mettano peggio di quanto sia necessario.
So let's just stop this now before things get more painful than they need to be.
Noi crediamo che non sia necessario lasciar cadere le foglie.
We believe that the well that the leaves don't need to fall.
Credo non sia necessario evidenziare che mi state fissando tutti.
I don't suppose it's necessary to point out you're all staring?
Accertamento, esercizio o difesa dei diritti legali: Possiamo elaborare i dati personali sensibili dell’utente laddove il trattamento sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa dei diritti legali;
Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
Qualora l’accesso a tali dati non sia necessario, il loro trattamento viene però limitato (si veda di seguito).
If access to such data is not required, however, its processing is restricted (see the following).
L'indicatore di livello mostra la quantità residua di liquido nel contenitore, senza che sia necessario aprire lo spruzzatore.
The level indicator shows how much liquid remains in the container, without your needing to open the sprayer.
Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò sia necessario per fornire un sito web funzionale, nonché i nostri contenuti e servizi.
Generally, we collect and use personal data of our users only to the extent necessary for the provision of a functional website and our content and services.
Lo sterzo sportivo con Servotronic crea una risposta di sterzata diretta e agile e assicura che sia necessario meno sforzo fisico per girare le ruote.
The Variable sport steering with Servotronic creates a direct and agile steering response and ensures that less physical effort is required to turn the wheel.
Spero che nulla di tutto cio' sia necessario.
I'm hoping none of that will be necessary.
Ma credo che... sia necessario pensare oltre i nostri confini.
But I think we need to think about beyond this country.
Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali relativi all’utilizzo del nostro sito web (dati di utilizzo) solo nella misura in cui ciò sia necessario per consentire agli utenti di utilizzare i servizi e di fatturarli.
We collect, process and use personal data concerning the use of our website (usage data) only to the extent that this is necessary to make it possible for users to utilize the services and to bill for them.
Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura in cui ciò sia necessario per instaurare o modificare rapporti giuridici con noi (master data).
We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data).
d) il trasferimento sia necessario o prescritto dalla legge per la salvaguardia di un interesse pubblico rilevante, ovvero per accertare, esercitare o difendere un diritto in via giudiziale, oppure
(d) the transfer is necessary or legally required on important public interest grounds, or for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
L'indicatore di livello mostra la quantità di liquido residuo senza che sia necessario aprire il contenitore.
The level indicator shows the amount of residual liquid without the need to open the container.
Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo laddove ciò sia necessario per fornire un sito Web pienamente operativo e relativi contenuti e servizi.
In principle, we collect and use personal data of our users only to the extent necessary for the provision of a functional website and our content and services.
4.1666197776794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Exceptions: The right to erasure does not apply insofar as processing is necessary 